Яня
Толькі сонейка раніцай ўстане,
З ім квяточны дыван пад сасной,
Ўжо бяжыць трохгадовая Яня
Адзінютка,сцяжынкай лясной.
Маці з бацькай у высылцы дзесьці,
А яна засталася адна.
Там паспаць ёй дадуць,тут – паесці,
Бо гадуе дзяўчынку вайна.
І бядуе гарота,дзіцяці,
У турботным,урывістым сне
Ёй,малой,прыгадаецца маці
Ў той шчаслівай, дзіцячай вясне.
І хварэючы,з рана да рана,
Ўсё шаптала скрозь слёзы,ў журбе
“Ты мяне вось пакінула,мама,
Зараз я пакідаю цябе”
Толькі сонейка раніцай ўстане,
А у цёплай зямлі пад сасной
Ціха спіць трохгадовая Яня,
Ля зарослай сцяжынкі лясной…
|
| Категория: стихи на других языках | Добавил: Artem (19.09.2015)
|
| Просмотров: 854 | Комментарии: 2
| Рейтинг: 5.0/2 |
| Всего комментариев: 2 | |
|
Перевела, как смогла. Очень красивое стихотворение, Артём. И очень рада видеть Вас!
|
Спасибо большое!
|
|
|
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
 | | Каталог материалов |
| |
|
СтатистикаОнлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
